Traductor - Translator

sábado, 29 de mayo de 2010

RESUMEN LA RONDA Nº 24 - Al momento de elegir y comprar

Me siento bastante agradecido por tan masiva respuesta que ha tenido esta ronda y más aún por haber sido la primera posteada por mí.
Muchos saludos cerveceros a todos los que participaron, realza más el enlace entre nosotros que ha pesar de kilómetros de distancia que nos separen, nos sentimos bien unidos a través de la Web y con un objetivo común, ¡la buena fría!
Mis preguntas a la situación "Imagínense que se encuentran con mucha sed y buenas monedas en sus bolsillos y tienen frente a ustedes, ya sea en la góndola de un supermercado o en la carta de un bar, una variedad importante de cervezas nuevas que pueden adquirir", fueron las siguientes:
1. ¿En que se fijan primero y cual es el factor que debe tener esa cerveza para que ustedes paguen por probarla? ...y...

2. ¿Que esperan de esa cerveza para catalogarla como excelente opción y quedar satisfechos con su compra?"


He leído todos y cada uno de sus aportes y trataré de resumirlos de la mejor manera, comentándolos sin ningún orden en especial:

- Nuestro amigo Chela de SUMSUM & CORDA, encuentra el buscar y comprar cervecitas casi como un juego (en el buen sentido de la frase) y se divierte enormemente al hacerlo (cosa que yo también) a la primera pregunta, el dice que “Hace unos años tendía a arrasar con todo lo que veía y no conocía” pero ahora se fija en -La cervecera que la elabora, -El país de procedencia, -la referencia, -Intuición o Azar. Y considera estos mismos factores para responder a la segunda pregunta. http://sursumetcorda.blogspot.com/2010/05/la-ronda-24-elegir-y-comprar.html

- Luego nos vamos al blog MALTA NOSTRUM, quién en respuesta a la primera pregunta escribió que a la hora de comprar, para el influyen, un formato y etiqueta atractivos, seductores y que además muestren cierta tradición, seriedad y selectividad, pero, Actualmente, se suele fijar primero en el estilo de cerveza y en el país de procedencia y para responder la segunda pregunta, indica que para el una cerveza excelente y por tanto buena compra, es toda aquella que le guste, cumpla sus expectativas y tenga carácter y personalidad propia (concuerdo con esto) http://malta-nostrum.blogspot.com/2010/05/la-ronda-24-al-momento-de-elegir-y.html

- Mi paisano Jorge Mario de NEO MANZA, dice a la primera pregunta que jamás va volver a decidir una compra por el precio. Debido a malas experiencias pasadas, En lo que si se fija es en el estilo y la calidad. Su segunda respuesta espera que una cerveza respete las cualidades del estilo que representa y por último, que esa cerveza le convenza para que vuelva a beberla una y otra vez (muy acertado). http://manzapivo.blogspot.com/2010/05/la-ronda-n-24-al-momento-de-elegir-y.html

- Aquí en Chile, Catador de BUENA CERVEZA, la primera respuesta lo lleva a indicar que no come de cuentos en publicidad, asi que por etiqueta no se decide, tampoco compra cervezas excesivamente caras, pero desconfía de las muy baratas, lo que si se fija es quien las produce, También se dejo llevar por el estilo, los detalles y la fecha de vencimiento. La pregunta dos, la responde indicando que sólo puede opinar sobre la relación precio calidad.(espera próximamente una muestra de mi cerveza) http://www.buenacerveza.cl/2010/05/la-ronda-24-al-momento-de-elegir-y.html

- Desde Argentina, tenemos el post Deleuze en CERVEZAS DEL MUNDO, quién se basa en su sed para escoger algo refrescante o por otra parte un buen nombre, si esta frente a un estilo desconocido (es normal que dejemos a nuestra curiosidad decidir en estos casos), para su respuesta dos y quedar satisfecho con la elección, primeramente debería encajar el lo que buscaba, buen balance, color, graduación alcohólica, etc. http://elbarondelascervezas.blogspot.com/2010/05/la-ronda-n-24-al-momento-de-elegir-y.html

- Brasil se hace presente con Rodrigo, de HUMMMM, CERVEJA!!!!, quien me perdonará la traducción al español de sus respuestas que comienzan con la primera asi: uno de los factores que escoge para elegir una cerveza es su estilo, el clima y para quedar satisfecho, respondiendo a la segunda pregunta, le da lo mismo si es industrial, artesanal, nacional o importada. http://hummcerveja.blogspot.com/2010/05/la-ronda-24-al-momento-de-elegir-y.html

- Desde España, LUPULOADICTO, participa de esta ronda dejando en claro primero que todo que es un coleccionista, lo que se fija primero es en la etiqueta, luego en el tipo de cerveza y después en un precio dentro de los límites (buen sistema de elección), en cuanto al segundo punto, no tiene algo definido para catalogar una cerveza de excelente, se deja sorprender, pero igual valora su cuerpo y que sea bastante expresiva, sin que sea el alcohol lo que se destaque. http://lupuloadicto.blogspot.com/2010/05/la-ronda-24-que-elegir-y-que-comprar.html

- Sir Asf de HIPOS URINATUM, indica que suele llamarlee la atención el estilo, la concentración alcohólica y el nombre, en referencia a la primera pregunta y para la segunda indica que sea interesante y agradable. (bien breve pero conciso). http://hiposurinatum.blogspot.com/2010/05/la-ronda-24-al-momento-de-elegir-y.html

- Y de último, pero no menos importante, nuestro filósofo argentino en Rep. Checa PIVNÍ FILOSOF, destaca varios aspecto para responder la pregunta número uno, el humor , el clima, referencias y el tipo de cerveza que va a comprar . en cuanto a su segunda respuesta, esta va marcada por la satisfacción, si la cerveza le gustó y su precio, en caso de haber sido elevado, quedó justificado, entonces va a estar satisfecho, http://www.filosofo-cervecero.com/2010/05/la-ronda-24-que-elegir-y-que-comprar.html

Concuerdo con todos los que respondieron a la primera pregunta indicando que lo mas importante al elegir era el estilo, desafortunadamente, nos regimos por un sistema de gustos y lo que es bueno para unos no lo es tanto para otros, hay que probar todos los estilos pero tenemos nuestros preferidos, con base en eso, elijo primero una buena etiqueta, esto le da un plus a la hora de escoger una cerveza, lo primero que se nutre es la vista, también coincido con el Filósofo, en tener en cuenta el humor con que estemos el día de la compra, pero de todas maneras, el para que quiero comprar una cerveza, para refrescarme (clima), para acompañar comidas o para otra ocasión, hace que pueda elegir el estilo que quiero tomar y por último me fijo en el precio.
En cuanto a que espero de una cerveza, es bien simple, me inclino por aquellas que vayan pasando correctamente por todas las etapas de mi cata sensorial, vista, olfato, gusto, sentido común y que me quede la sensación que lo que invertí fue muy bien recompensado.
Saludos a todos y Salud a todos!

domingo, 23 de mayo de 2010

KUNSTMANN WEISSBIER

Vitrineando por ahí, me encontré esta cervecita de trigo de la Cervecería Kunstmann, elaborada en Valdivia, X Región de Chile, está presentada en botella de 330cc. con un bonito diseño en alto relieve y una singular etiqueta de gollete que en tamaño le queda grande, por eso se arruga.
Viene con 4,5º de alcohol y como ingredientes lleva Agua, Maltas de cebada y trigo, Levadura de fermentación alta y Lúpulo.

De color ámbar rojizo, espuma de poca duración, sólo queda una delgada capa que no permite analizar muy bien, buena gasficación y sorpresa!, me encontré con sedimentación en el fondo de su botella.

Su aroma es bastante dulce, algo ahumado, seco y levemente metálico, esos aromas a tocino y jamón de los que tanto he escuchado, se hacen presentes de vez en cuando.

Su sabor entrega un nivel lupulado inmediato, un dulzor breve y amargor intenso, poco cuerpo y liviana en contenido. De fondo queda un sabor acartonado, ácido y picante.

Agito un poco el vaso para oxigenar y la espuma surge altamente porosa pero se disipa bien rápido, el aroma a cartón se intensifica y el ácido de su sabor es todo lo que queda.

Posee un final corto y sin muchas ganas de volver a tomarla.

Mi conclusión: Buena la intención, pobre el resultado.

miércoles, 19 de mayo de 2010

TÜBINGER TUBINATOR - STRONG DARK ALE -

Continúa mi maratón por Tübinger, haciendo gala del sufijo "ATOR", se presenta esta cerveza, que, según buenos comentarios, es la guinda de la torta de la amplia variedad de estilos que nos ofrece esta casa cervecera.
En etiqueta, un oso reemplaza la foto de vista de ciudad alemana, creo que tiene que ver con su estilo fuerte. Está presentada en botella de 333 cc. y un grado alcohólico del 8% (Wow!!).

Con curiosidad, noto que este estilo está elaborado y embotellado por Mauricio Villagrán (igual que Edelstoff y Kona), en San Bernardo, Región Metropolitana de Chile, Pero doy gracias a la aclaración de Christoph y anoto textualmente: "No la elabora M. Villagrán sino que finalizan la producción en su planta, pero la receta es 100% Tübinger".
Es muy importante decir esto y además que pronto será cambiada esta información en la etiqueta para evitar malos entendidos.

Buena cantidad de sedimentación se observa en el fondo de la botella, pero al servir en vaso, ésta queda toda asentada allí, buena señal.

Su espuma es abundante, beige, duradera y muy cremosa (baja porosidad) esto le da desde ya un plus a esta cervecita, que pinta bien.

Su aroma es muy alcoholado, berries, pasas de ciruelas y café en grano, su color oscuro al máximo deja ver algunas burbujas de carbonatación al trasluz.

La pruebo y la primera sensación es crema espesa, chocolates, malta caramelo, bien dulce y con un cuerpo supremo, nunca había probado algo similar, los 8º no pasan por alto pero no le roban protagonismo a su estructura.

Su nivel de amargor no opaca el sabor, buen carácter y muy recomendable

Agito un poco el vaso y su aroma se aliviana, se endulza su sabor, es una pinta completamente integral.

Me descrestó esta cerveza, puso una expresión de felicidad en mi rostro, me alegro mucho por haberla probado ya que me faltaba este tipo de fría en mi archivo personal, el último trago es el mejor, quiero muchas más!

Mi conclusión: Lo máximo.

sábado, 15 de mayo de 2010

TÜBINGER RED ALE

Recibí un e-mail de Christoph Flaskamp, creador de cerveza Tubinger, quién me invitó a recoger una muestra de sus 5 variedades de cerveza, fuí a su casa y conversamos agradablemente.
Muchas gracias Chris!
Elaborada por Tubinger S.A. en Valdivia de Paine, Región Metropolitana de Chile, esta RED ALE es presentada en botella verde, de 333 cc. y 4.5% de alcohol en volumen, según mi opinión, la etiqueta debería ser mas legible, comprensible y de mayor claridad.

Al servir en vaso, su actividad burbujeante es de caracter medio, color bien rojizo que hace honor a su estilo, notable clarificación y sedimentación total en el fondo de la botella.

Su aroma es bien dulce y maltoso, algo de lúpulo, penetrante y bastante agradable.

Su sabor es suave, cuerpo liviano, refrescante, bastante dulce y con un amargor justo.

Agito el vaso y el aroma dulce se disipa un poco y queda más un tono lupulado, se siente un amargor uniforme.

Muestra un final algo plano en sabor, fuerte IBU y cuerpo liviano, final largo por su carácter lupulado, el amargor queda al fondo de la boca.

Mi conclusión: Con un poco de más cuerpo, sería mejor aclamada.

sábado, 8 de mayo de 2010

KONA AMBER ALE

Días atrás fuí hasta la casa de Tomás Navarro, creador de Cerveza Kona, para recibir un par de botellas que me obsequió y su autorización para comentar el resultado de mi degustación.
Sus ingredientes son: Agua, Cebada malteada, Lùpulo y Levadura, está elaborada y embotellada por Mauricio Villagrán, para Compañía Cervecera Kona Ltda.

Su presentación en botella verde de 330 cc. y contenido alcohólico de 5º, una etiqueta muy simple, extremadamente simple.

Al servir en vaso, noto que el sedimento no queda adherido al fondo de la botella y hay que tener mucho cuidado de no servir todo el contenido para que no se enturbie el cuerpo de la cerveza.

Muestra un color ámbar típico y parejo. Su espuma es de poca retención y no muy fina, su inmediata actividad burbujeante es bien dispersa y de burbujas grandes.

Su aroma es bien frutal, dulce y típico de una amber, se siente la fermentación y un leve dejo a plátanos.

El sabor es cítrico, amargo y chispeante, se siente la malta y su amargor es seco, aunque no muy fuerte, es de sabor suave y agradable. Buena carbonatación que se refleja en burbujas contínuas ascendentes en toda la pinta.

Mientras más la tomo, su amargor se va intensificando, pero sigue suave, falta más dulzor en su sabor, para complementar el aroma, presenta un cuerpo liviano y cremoso.

Una receta bastante rígida y sin sorpresas, aunque de agradable contenido.

Al agitar el vaso y lograr oxigenación, el aroma se torna más lupulado y seco, formando buena y abundante espuma.

Un final largo en lengua con salivación espesa y amargor siempre agradable.

Mi conclusión: Una AMBER ALE de simple presentación.

miércoles, 5 de mayo de 2010

LA RONDA #24 "AL MOMENTO DE ELEGIR Y COMPRAR"

De un tiempo para acá, han aparecido en el mercado una buena cantidad de nuevas cervezas y cervecerías, lo cual, según mi opinión, hace más interesante el ambiente cervecero y también nos brinda una amplia gama de cervezas para escoger, degustar y porque no...otorgarles nuestro favoritismo.

Haciendo de esta, mi primera invitación a una Ronda y aprovechando el "boom" de nuevas cervezas (por lo menos en Chile), mi pregunta para que se animen a pensar y responder, es la siguiente:


"Imagínense que se encuentran con mucha sed y buenas monedas en sus bolsillos y tienen frente a ustedes, ya sea en la góndola de un supermercado o en la carta de un bar, una variedad importante de cervezas nuevas que pueden adquirir,

1. ¿En que se fijan primero y cual es el factor que debe tener esa cerveza para que ustedes paguen por probarla? ...y...
2. ¿Que esperan de esa cerveza para catalogarla como excelente opción y quedar satisfechos con su compra?"


Espero su participación en esta Ronda, a fin de mes, haré los resúmenes.

Salud y muchos éxitos a todos!

sábado, 1 de mayo de 2010

ERDINGER DUNKEL

Elaborada por Privatbrauerei Erdinger Weissbrau, esta cerveza negra de trigo, la conseguí en botella de 500 ml., con 5.6% de alc. en volumen.
Sus ingredientes son: Agua, Malta de trigo y de cebada, Malta tostada, Lúpulo y Levadura.

Su espuma es color beige, no tan clara como se muestra en su página web.

Presenta un aroma tostado muy leve, algo dulce pero no muy perceptible, además algo de maderas.

Su color es café oscuro, bastante actividad burbujeante.

Entrega un sabor especiado, gran cuerpo, amargor moderado, no muy dulce pero tampoco simple, es una excelente cerveza con un absoluto control de sus ingredientes, esta agradable fría deja en claro que el trigo puede resultar al brindarle protagonismo y que las cervezas negras pueden dar una buena y distinta opción.

No diré más y seguire disfrutando este medio litro de cerveza ejemplar para quienes desean incorporar nuevos estilos a su haber, una cerveza de carácter pero a su vez refrescante.

Mi conclusión: Pruébenla!