Traductor - Translator

viernes, 31 de julio de 2009

VOLCANES DEL SUR, PREMIUM BOCK

Cerveza elaborada por Embotelladora Latinoamericana S.A., En la ciudad de Colbún, VII Región de Chile, la botella es de tipo long neck de 330 cc. Cuyo contenido alcohólico es 5.5º, la probé a una temperatura de 7ºC.

Lo que me llamó la atención de esta cerveza fue que a pesar de ser negra, su etiqueta es verde pero observé que decía Premium y asocié el término con algo mas ligero y vistoso, aunque por ser BOCK podría tener un sabor interesante.

Al servirla en el vaso se nota un alto nivel espumoso cremoso, acaramelado, que va descendiendo poco a poco, es de color negro rojizo, parejo y con abundante efervescencia, el diseño de la etiqueta es bastante acertado, combinando fotografía y buen arte del logo, estilizado, sobrio.

Su aroma es dulce suave, levemente acaramelado y algo ácido, como metálico, al probarla noto su extrema suavidad, esperaba algo con mas cuerpo, con mas dulzor, no es para nada amarga, es bastante simple, calma la sed pero se vuelve un poco insípida. Está bien la propuesta pero debo reconocer que uno siempre asocia la cerveza negra con más cuerpo y con más dulzor del tostado de la malta y esta sólo deja indicios pero no un sabor dulce con profundidad.

No es para recomendar mucho además queda una sensación metálica en la lengua.

Puntuación: 3/5 (regular) simple.

MUESTRAS CERVEZA CAUDILLO

El día de ayer, 30 de julio, recibí la cordial visita de César Faundez, cervecero artesanal quien elabora su cerveza Caudillo y muy amablemente vino desde Rancagua para entregarme unas muestras de su preciada cerveza, con quién conversé muy afectuosamente.

Agradezco enormemente a César por su gentileza y claro que degustaré sus 2 variedades de cerveza, Golden Ale y Brown Ale, portando el gorrito que también me obsequió.

Muchos éxitos cerveceros.

jueves, 30 de julio de 2009

CUSQUEÑA PREMIUM

Esta cerveza viene en una excelente presentación de 33º ml, con trabajo en su botella que asimila los relieves de muros de las ruinas de Machu Picchu, esa es la impresión que me da, además la etiqueta esta en el cuello de la botella, los ingredientes son: Malta de cebada, Lúpulo y Agua y elaborada por Unión de cervecerías peruanas Backus S.A.A. su contenido alcohólico es de 4.8º e indica 100% de pura cebada.

Una vez servida en vaso, se aprecia notablemente su espuma y su efervescencia, el color es un dorado oscuro translucido, parejo, perfecto, siempre genera burbujas en su interior, el aroma es bien dulce y azucarado, los sorbos sabor a malta dan un sabor acorde a su aroma, es un rico sabor y buen pasar por la garganta, suave pero con bastante cuerpo, esta cerveza es espectacular, se siente el lúpulo pero se soporta su amargor, su valor es muy accesible y deja ganas de una mas.

Muy agradecido con esta cerveza, dio en el clavo de lo que considero sabor, aroma y presentación integral.

Puntuación: 5/5 (excelente).

lunes, 27 de julio de 2009

HOLSTEN PREMIUM

Esta cerveza es elaborada en Hamburgo, Alemania por Biere Brassee et Embouteillee Par, la botella verde es un lindo diseño, armoniosa presentación de 330 ml con 5º de contenido alcohólico, sus ingredientes son: Agua, Malta de cebada y Lúpulo.

Al servir, presenta buen nivel espumoso, de buena textura, pero va desapareciendo, la temperatura es de 5.9ºC, las burbujas ascendentes son permanentes en su interior y el color es dorado intenso, no muy translúcido, su aroma es muy herbal, a pasto seco, un poco amargo también, se siente el lúpulo, de todas maneras.

El primer sorbo es un sabor exquisito, suave, agradable y no muy amargo, dulce, es una cerveza con clase, muy refrescante para estos días de invierno soleado, es de carácter muy constante, ideal para beber hasta la última gota y mas, es lo que tengo en mente cuando tengo sed y me imagino una cerveza.

Lo malo, es una cerveza con poco cuerpo, aguada, sosa.

El final es bien suave, sin marcas pero con el sabor presente en la boca, el amargor es leve y permite pedir otra, se siente la cebada, el lúpulo y un dejo a malta al final de cada sorbo, me gustó, estupenda para largas jornadas cerveceras.
Acompañan muy bien los 5º de nivel alcohólico, despues de un tiempo, el aroma final del vaso es de dulce de malta.

Mi puntuación: 3.5/5 (regular, casi buena). Elegante, aguada pero elegante.

lunes, 20 de julio de 2009

SZOT “LAGER” AMBAR, RUBIA AL VAPOR

La microcervecería Szot, ubicada en san Bernardo, Región Metropolitana de Chile, nos trae este curioso tipo de cerveza cuya botella estilizada es de 330 ml y su contenido alcohólico de 5º, sus ingredientes son: Agua, Cebada, Lúpulo y Levadura, sin filtrar (eso está de moda), sin pasteurizantes y sin aditivos.
La etiqueta está adornada por una ilustración, obra de Paloma Valdivia, artista que ilustra libros infantiles, ver: http://palomavaldivia.blogspot.com/.

Al servir en vaso, esperaba una cerveza rubia de verdad, pero su tono es bien ámbar y turbio, más bien rojizo, presenta un buen nivel de espuma la que perdura en el vaso y una efervescencia constante, es una ale disfrazada de lager.
Su aroma es bien frutal, se siente el lúpulo y un poco dulce, bien agradable.

Al probarla, el mismo sabor de levadura que al principio no es muy agradable, su sabor llena completamente la boca y queda de inmediato un dejo bien amargo en la garganta, puedo decir que es un sabor bien fuerte, en general, con buen cuerpo, pero de lager bien poco, la probé a 8.4ºC de temperatura, los sorbos restantes se vuelven mas amargos, se rescata su espuma que es bien espesa y hace de esta cerveza una textura un poco cremosa, pero no supera mis expectativas de lager.

El final es un amargo constante y mal sabor en la boca, como de remedio, tampoco es agradable ver sedimentos al fondo del vaso, definitivamente debe mejorar, creo que tomar varias puede afectar mi estómago.

Puntuación: 2.5 (regular tirando a mala), excesivamente amarga.

sábado, 11 de julio de 2009

COLONOS DEL LLANQUIHUE - LAGER PREMIUM

Elaborada en Llanquihue, Región de Los Lagos de Chile, por Cervecera Totoral S.A., con ingredientes 100% naturales, sin aditivos, sin pasteurizar ni filtrar, también indica su etiqueta que contiene vitaminas, levaduras, minerales y proteínas, sus ingredientes son: Agua pura de vertiente, Cebada, Lúpulo y Levadura.

La botella es de 330 cc y contenido alcohólico de 4.6º a 5º.
Lo mas vistoso del envase y por lo que la compré es que la tapa tiene un anillo por donde se hala para abrir, tipo granada, la etiqueta si deja mucho que desear, el diseño podría ser un poco mas innovador.

Lo primero que observo al servirla es su alto nivel de efervescencia, la espuma es abundante y perdura en el vaso, el color es ocre turbio, recordemos que es una cerveza sin filtrar, el aroma es floral y cítrico, se siente el ácido, fresco.

Luego, al probarla me deleita su sabor refrescante, se siente un ligero picante en la lengua y activa las papilas gustativas produciendo bastante salivación, siento bastante la cebada, es de un sabor intenso y provocativo.

Su espuma es muy atractiva y se siente el gas al probarla, es sin duda una de las mejores cervezas que he probado, podría tomar varias (la tendré presente para el próximo verano), los últimos sorbos dejan un ligero amargo bajo la lengua, entre mas la pruebo, mas me convence, debo felicitar a los colonos del Llanquihue por esta cerveza que los acerca a sus raíces alemanas.

Puntuación: 5/5 (Excelente), De principio a fin…se acabo?

viernes, 10 de julio de 2009

DEL PUERTO - PORTER STOUT

También llamada Barba Negra, esta cerveza viene en botella de 330 cc, cuyo grado alcohólico es de 4.5º. Está elaborada en Valparaíso, V Región de Chile, en su etiqueta indica que contiene malta tostada, la probé a 8.9º C de temperatura.
Su apariencia es completamente oscura, café oscuro, para ser más exacto, al servirla, brota enseguida todo su estado gaseoso manifestándose en un gran nivel espumoso que se disuelve al poco tiempo pero se conserva un anillo espumoso al borde del contenido.

Su aroma dulce-amargo, llena completamente el ambiente y deja una agradable sensación en el olfato, se siente el cereal tostado, que, al probarla, queda inmediatamente en la boca, complementando el aroma con su sabor, tiene un ligero dejo a café, luego de varios sorbos viene la parte amarga, la cual elimina el dulzor y se vuelve un poco pesada pero así son las porter, para degustar y tomar sólo una, tiene buen cuerpo de principio a fin.
Es una buena propuesta, pero como dije, sólo tomaría una, para probarla o degustarla, incluso a temperatura mas elevada.

El amargo queda al final bajo la lengua y da la sensación de tener que tomar agua para bajarlo ya que el aroma del último sorbo me dio una sensación de marinada para filete.

Puntuación: 3/5 (Regular) Buen principio.

jueves, 9 de julio de 2009

PACEÑA CENTENARIO

Internacionalizándome un poco, pero sin ir tan lejos, probé esta, elaborada por Cervecería Boliviana Nacional S.A., que, según indica su etiqueta, está producida con agua pura de la Cordillera de Los Andes, La botella es de forma estilizada, con una etiqueta dorada y papel aluminio que envuelve el cuello y su tapa, muy bonita presentación de 350 cc y con contenido alcohólico de 5.2º, sus ingredientes son: Agua, Malta, Adjunto cervecero, Lúpulo y Antioxidante 224. No indica que tipo de cerveza es pero es de suponerse LAGER.

Lo primero que noto al servirla es su alta característica gaseosa, burbujeante y bastante espuma, así como su color dorado brillante y claro, la espuma se mantiene y su efervescencia igual, es bastante clara, casi translúcida, se puede ver a través del vaso.

Su aroma es dulce y bastante frutal, se siente el lúpulo, es el típico aroma a cerveza comercial.

Tiene un buen cuerpo, se siente un poco del amargor y es muy refrescante, en Colombia existió una cerveza llamada Clausen con un sabor muy parecido, tiene el picor que queda en la garganta y su sabor es muy suave, ideal para acompañar tardes calurosas, el gas está siempre presente. Esta cerveza es muy buena para sentarse a tomar un sábado oyendo buena música y amenizando con amigos, es como debe ser una cerveza, refrescante, con buen sabor y no hostigante.

El final es muy bueno ya que deja sensación de haber tomado una cerveza bien elaborada, indiscutiblemente dan ganas de seguir tomándola, además la espuma queda recubriendo el interior del vaso vacío esperando la próxima servida, con un par mas quedamos listos para la foto.

Puntuación: 4/5 (buena), la recomiendo.

miércoles, 8 de julio de 2009

LA RONDA


También recibí una invitación de parte de Delirium, quién comentó en una de mis entradas y me propuso participar en la próxima ronda, es un acercamiento entre cerveceros en donde alguien propone un tema y todos deben hacer su entrada referente al mismo.

Gracias por la invitación, de todas maneras iré en esta ronda.

Salud!

MUESTRAS CERVEZA CAPITAL


Tengo una semana con este blog y recibí una invitación de Alvaro Artiagoitía, de Cerveza Capital, acudí a su oficina, me entregó gratis un par de frías PALE ALE y un vaso tipo garza para disfrutarlas.

Por supuesto que tendré un merecido comentario de esta cerveza artesanal, la cual ya tendrá su propia planta de fabricación que se está construyendo en Batuco, en la comuna de Lampa, Región Metropolitana de Chile y según el maestro cervecero, estará lista dentro de aproximadamente un mes.

Muchas gracias Alvaro, gracias cerveza Capital.

martes, 7 de julio de 2009

CERVEZA AUSTRAL LAGER


El primer reporte a una cerveza de tipo LAGER, esta oportunidad Austral, probé la cerveza de lata, en presentación de 350 cc, con 4.6º de contenido alcohólico, la tomé a 7.8ºC de temperatura.


La lata de color verde, la etiqueta muestra las Torres del Paine, El color dorado claro típico de las LAGER, supremamente espumosa pero sin burbujas en el cuerpo, la efervescencia desaparece inmediatamente luego de servirla. Casi sin aroma, lo poco que se percibe es un dulzor y algo herbal, la espuma va desapareciendo casi por completo.


Para ser una buena LAGER debe tener un picantito a la garganta que es lo que refresca, esta cerveza carece de ello pero sin embargo calma la sed y se convierte en agua en la boca, el sabor es muy acartonado, en general puede degustarse mejor con un asado de por medio ya que puede servir para limpiar las papilas gustativas.


Un ligero amarguito, es una cerveza ideal para el verano, demasiado ligera, debe tomarse muy fría ya que no me la imagino en temperatura natural.


Puntuación: 3/5 (Regular) buena para calmar la sed y nada mas.

CERVEZA AUSTRAL CALAFATE ALE


Se nos presenta una cerveza industrializada, en botella de 330 cc y 5º de contenido alcohólico, típica ALE, la etiqueta es muy elegante, dorada y azul con papel de cuello en aluminio dorado y que cubre su tapa, la expectativa ante esta presentación de envase es máxima.
Su color, turbio ámbar, anaranjado bien oscuro, sin efervescencia, nos denota una cerveza poco fermentada, precisamente creo que esto es por su carácter industrializado y comercial, la espuma sube rápido y así mismo de va desvaneciendo, la cerveza queda reposada en el vaso, sin actividad.


El aroma es muy frutal, dulce y se siente el alcohol en el olor, es muy suave y sus características frutales se impregnan rápidamente en la boca, le falta cuerpo y deja un sabor ligeramente ácido.


No es una cerveza dulce muy agradable debido a que se siente desvanecida, a pesar que deja en el vaso algunos vestigios espumosos, no hay una diferencia marcante para tal presentación, la calidad de su aroma es superior a su gusto, no me tomaría otra, es para olvidar fácilmente, pierde rápidamente el carácter que hemos idealizado en una cerveza.


El final es muy confuso, los ácidos producen una salivación espesa en la boca.

No satisface lo esperado, mucha parafernalia de presentación, se le abona su suave pasar por la garganta.


Puntuación: 3/5 (Regular) muy aguada.

KROSS GOLDEN ALE


Elaborada en Curacaví, Región Metropolitana de Chile por Southern Brewing Company S.A., esta cerveza tiene como ingredientes: Cebada malteada, Levadura de fermentación alta y Lúpulo.

Estamos ante una cerveza ganadora de medallas de plata y bronce en el Premio Internacional de Cerveza de Australia en los años 2007 y 2008, tiene un estilo inglés de fermentación alta, según indica su etiqueta.
Me gustó el estilo y diseño de la botella color oscuro con un simpático y singular logo, resalta también en la etiqueta su carácter de cerveza independiente.

La botella es de 330 cc y presenta un contenido alcohólico de 5º.


La apariencia de la cerveza es agradable con un color dorado oscuro, bastante efervescencia y una espuma ligera que nos demuestran que el gas está presente, su aroma es de toques frutales y herbales impregnado del amargo característico de las ALE, al probarla es necesario tomar varios sorbos ya que se deshace su sabor fácilmente, no perdura el gusto, es casi como que se corta la sensación gustativa, lo que lleva a tomarla mas rápido, es una cerveza fuerte, con gran cuerpo, es un sabor muy comercial, digna de premio. Con alto nivel de marketing, podría fácil llegar a venderse masivamente.

El amargo se hace muy suave, casi indescriptible y su nivel alcohólico se deja sentir, presumo que con un par mas ya se hará notoria la introducción a la embriaguez, su sabor retrocede en la boca y queda en el borde interno de los labios y bajo la lengua, es una buena cerveza para degustar pero le falta ese final integral de sabor que lleve a sentirla completamente.


Si el afán del productor es el consumo repetido, lo logra, ya que se necesita otra para olvidar de que estamos hablando, recomiendo acompañarla con algun queso o incluso un buen salame y definitivamente, una no es ninguna.


Puntuación: 4/5 (buena) Fuerte.

lunes, 6 de julio de 2009

KUNSTMANN CERVEZA MIEL


Siguiendo con las cervezas valdivianas, probamos ahora una perteneciente a la cervecera Kunstmann y es la cerveza miel o HONIG ALE.

Envasada en botella de 330 cc, y con un contenido alcohólico de 4.8º, la buena apariencia de esta cerveza comienza por el envase en botella ámbar con una etiqueta muy sugestiva y elegante que nos indica que lo que vamos a tomar es precisamente miel pura, que según su etiqueta es 100% natural de los campos sureños de la XIV Región de Chile, sus ingredientes son: Agua, Malta rubia, Malta caramelo, Cebada tostada, Miel de ulmo, Levadura ale, Lúpulo y Esencia de miel natural.

Al servir la cerveza, observamos su alto nivel gaseoso que presenta una espuma abundante y duradera, también bastante efervescencia, su color también es miel, lo que nos sigue envolviendo en el tema, es un color ámbar denso. El excelente olor de esta cerveza se percibe desde el mismo momento en que se abre, y como es de esperar, se siente la esencia de miel en todo su esplendor acompañado de un rico aroma a malta que dan ganas de darle el primer sorbo cuanto antes.


Su sabor es delicioso, me acuerda de una bebida colombiana llamada Pony malta, excelente, dan ganas de seguir tomando, para los paladares cuyo fin no es la embriaguez es una estupenda acompañante, la espuma queda impregnada en el interior del vaso y las burbujas continúan subiendo, es una cerveza con cuerpo, por su carácter dulce no se siente mucho el grado alcohólico, por lo que esta diseñada para degustar, pero cuidado con eso.
Podría ser muy agradable al público femenino por ser de carácter muy suave y dulce, va dejando en la lengua una especie de almíbar y se siente como pasa en el estómago por su alto nivel gaseoso, en una palabra: rica.

O como indica su etiqueta, DAS GUTE BIER.

Me pareció una precisa propuesta de cerveza saborizada, es deliciosa, con cuerpo, al final deja ese sabor dulce en la boca, rico aroma y quedé con ganas de pedir otra, aunque no es para todos los días…Cantinerooo!


Puntuación: 4/5 (buena).

viernes, 3 de julio de 2009

CERVEZA VALBIER

Sus ingredientes son: agua, cebada, levadura y lúpulo.

La botella es de 330 cc, esta cerveza es elaborada en Valdivia, XIV Región de Chile.

Cerveza artesanal, color ámbar mate, muy turbio, RED ALE, poco nivel gaseoso, sin burbujas y muy poca espuma que queda sólo en forma de anillo al borde del contenido y de 1mm de espesor aproximadamente, la tomé a 7.9º C.
Olor un poco dulce y ácido, denota fermentación.
Sabor a maderas, suave, con poco cuerpo, no se siente el gas y deja un ligero amargo en la garganta, la espuma va desapareciendo poco a poco y va quedando la sensación que no fuera cerveza lo que tomamos, luego va apareciendo el sabor ácido, al tener poco gas es muy desabrida y desvanecida, es muy liviana, prácticamente agua saborizada.

El final es muy corto, la lengua queda impregnada del sabor a madera, el amargo queda en la garganta, al final se siente el grado alcohólico (5º), es lo único por lo que me tomaría otra, pero sólo la mitad de otra creo yo.
Mi conclusión: Muy aguada y liviana.